S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle i
Subtitle in
Subtitle ini
Subtitle ini d
Subtitle ini di
Subtitle ini dip
Subtitle ini dipe
Subtitle ini diper
Subtitle ini dipers
Subtitle ini diperse
Subtitle ini dipersem
Subtitle ini dipersemb
Subtitle ini dipersemba
Subtitle ini dipersembah
Subtitle ini dipersembahk
Subtitle ini dipersembahka
Subtitle ini dipersembahkan
Subtitle ini dipersembahkan o
Subtitle ini dipersembahkan ol
Subtitle ini dipersembahkan ole
Subtitle ini dipersembahkan oleh
Subtitle ini dipersembahkan oleh I
Subtitle ini dipersembahkan oleh IN
Subtitle ini dipersembahkan oleh IND
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDR
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRA
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRAC
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACE
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACEL
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI
Kakak ...Kakak..ada apa ?
Aku...aku takut. Apa kaisar jahat itu akan melakukan sesuatu pada kita?
Jangan takut Dia tidak akan bisa melihat wujud asli kita
Nanti, kamu layani dia dengan baik, aku akan mencari kesempatan untuk bertindak
aku
Kenapa hal yang paling penting bisa aku lupa ya?
Kamu ingat kan sebelum kita berangkat, Lau Lau mengajarin kita cara mengunakan Mei Kuo?
Bagaimana jika kita latihan dulu ?
Cepat ke sini
Cepatlah
Apa itu matra jurus pertama?
Tenaga dalam Chang Bi
Lengan berputar
Mei Kuo bergerak
gadis cantik ! dimana kau
Gadis cantik, aku datang
Cepat keluar temui aku
Kakak
cantik
Apa yang terjadi?
Liu Ke Ming, beraninya kau mencelakai aku !
Kamu mau ini?
Kakak, kaisarnya sudah mati
Aku masih belum bertindak, dia sudah mati
Yang Mulia, kasim Liu mohon bertemu
Yang Mulia
Kasim Liu..gawat ! Terjadi sesuatu ! Hua Wu Huan
yang selalu menentang anda membawa pengawal kesini
Pengawal...terjadi sesuatu pada Yang Mulia!
Ada pembunuh, cepat bawa Yang Mulia pergi dari sini !
Kakak, waktu kaisar jahat itu mati, disini hanya
kita berdua, apa mungkin kita nanti dianggap sebagai pembunuhnya?
Mumpung tidak ada orang, kita cepat pergi dari sini
Kakak !
Yang Mulia tidak ada disini, cepat cari !
Gawat ! Menurut kasim Liu, Yang Mulia sudah meninggal dunia.
Dimana Liu Ke Ming ? Kasim Liu sedang mengumpulkan
semua pejabat, dan membacakan surat wasiat dari Yang Mulia.
Surat Wasiat ?
Ayo ! Ya
Untung kita bisa kabur di saat mereka tidak memperhatikan
Bagaimana sekarang?
Kita keluar saja dulu
Kakak, kita kembali saja ke Li Shan
Kaisar jahat kan sudah mati, kita sudah bisa kembali
Entahlah. Kaisar jahat sudah mati, tapi mereka tidak ngomong tidak akan membunuh kita
Setiap kali aku teringat tampang kaisar jahat itu tewas, sungguh menakutkan
dan jika orang itu berhasil menangkap kita , kita pasti dipenggalnya !
Aku juga sangat takut. di Istana ini, ternyata tidak ada orang yang baik.
Kakak, kita kembali saja ke Li Shan ya, Kita pulang saja
Tapi...aku sudah mencuri dan memakan Mei Kuo, Jika aku kembali tanpa
menyelesaikan tugas, Lau Lau pasti akan menghukumku
Semua ini gara gara kasiar jahat itu berumur pendek !, Kenapa dia cepat mati?
Paling tidak, tunggu kita kendalikan dia dulu, dan berjanji
tidak akan membunuh kaum kita lagi , baru boleh mati
Kakak, aku sangat takut, tidak apa apa
Semua ini sudah kehendak dari langit, Kembali ke tempat asal
Paman keenam, Li Wu, dia bermoral dan berbakti pada negara, Aku setuju jika dia menjadi kaisar yang baru.
Semoga Yang Mulia panjang umur
Yang Mulia terlalu banyak minum arak, dan tidak sadar apa yang dilakukannya
Menyerahkan kedudukan kaisar, hanya berdasar dari perkataan kasim Liu.
Penyakit Yang Mulia tiba tiba kambuh !, Anda boleh tidak mempercayaiku
tapi surat wasiat Yang Mulia ini , harus di laksanakan .
Lancang sekali ! kasim Liu memerintahkan, Pangeran silahkan kembali ke Su Cou saja , Anda dilarang masuk istana
Yang Mulia baru saja meninggal dunia ! Liu Ke Ming menuruti perintah siapa ?
Liu Ke Ming ! Apa tujuanmu sebenarnya ?
Wu Wang orangnya bijaksana. Yang Mulia menyerahkan kedudukannya pada Wu Wang
kuatir akan terjadi kekosongan kekuasaan, dan mengacaukan pemerintahan
Nyali-mu sungguh besar sekali ! Kamu tidak takut dengan pasukanku ?
Sehebat apapun pasukanmu, tidak akan bisa berbuat banyak
Kamu ingin berontak ?! Semuanya mundur ! Liu Ke Ming!
Yang Mulia belum lama meninggal dunia., apa kamu mau terjadi pertumpahan darah ?
kaisar baru memerintahkan kamu kembalilah ke Hu Zhou. kamu dilarang masuk istana
Apa kamu ingin melawan perintah ?
Paman keenam, apa itu keinginan mu ?
keliatannya hanya kasim Liu saja yang ingin aku kembali ke Hu Zhou !
Selama ini, kakak ku sangat sehat dan kuat, kenapa bisa meninggal mendadak ?
Jika dia benar ingin menyerahkan kedudukannya sebagai kaisar, kenapa tidak
dia berikan pada putranya sendiri, ini malah memberikan pada paman keenam ?
Hidup mati punya takdir sendiri. Kita tidak bisa berbuat apa apa
Benarkah ? Aku tidak takut mati!
Kakakku tewas oleh manusia picik yang ada disekitarnya!
Chiang Wang melawan perintah. Tangkap dia!
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI
Ibu suri tiba !
Apa yang sudah kalian lakukan ? Apakah kalian mau memberontak ?!
Ibu suri disini, cepat mundur!
Hormat, ibu suri !
Hormati, ibu suri. Maaf, mengagetkan anda
Aku dari istana wanita, seharusnya tidak boleh ikut campur soal pemerintahan. Tapi
Yang Mulia baru saja meninggal dunia. Kalian malahan rebutan kekuasaan disini !
Apa ini yang namanya setia pada kerajaan ? Jika aku tidak turun tangan, kerajaan keluarga Li,
mungkin akan berganti nama dan marga. Hamba tidak berani ! Bagus, tidak berani !
Lapor, ibu suri
Lebih baik mengumumkan kepada semua orang bahwa Yang Mulia sudah meninggal.
Setelah pemakaman selesai, baru memilih kaisar yang baru.
Aku juga bermaksud seperti itu
Kenapa ? apakah kalian sudah tidak memandang diriku ?
Kami mentaati perintah ibu suri !
Apakah ibu suri ingin menunjuk Pjs (pejabat sementara) sebagai Raja ?
Chiang Wang, bagaimana menurutmu ?
Ini menyangkut kekuasaan Raja, aku tidak berani memberi saran !
Biar orang yang paling dihormati saja, yang membuat keputusan ini
Jadi maksudmu, aku yang memutuskannya ?
Iya. Menurutku, yang penting menenangkan situasi dulu
Diantara keluarga kaisar, kedudukan Chiang Wang lah yang paling tinggi
Lebih baik dia saja yang menjadi Pjs nya, Setelah pemakaman,
baru kita memilih yang terbaik diantara keluarga kaisar
Kamu jangan lari terus, aku jadi capek dan lapar
kamu malah mencari masalah denganku
Liu Ke Ming meracuni kakakku, apa sebenarnya yang terjadi ?
Kamu tahu masalah ini, kenapa tidak mencegah nya ?
Apa aku bisa mencegahnya ?
Kalau bisa mencegahnya, bagaimana dengan besok hari ?
Kamu saja sebagai pangeran, tidak mampu mencegah Liu Ke Ming, Aku ini bukan siapa siapa
si Pangeran kurang ajar itu. Sedang apa mereka ?
Kekuasaan kaisar jatuh ke tangan para pemberontak, benar benar kurang ajar !
Chiang Wang tidak berguna. Walaupun kamu membunuh Liu Ke Ming, itu hanya menguntungkannya
Tapi ibu suri memandangku, sebagai pangeran yang tidak punya kekuasaan
Kamu harus merebutnya ! Kamu ingin sekali aku menjadi raja !
yang penting sekarang adalah pendapatmu
untuk mengembalikan kekuasaan seperti semula. Di mata-ku,
hanya kamulah satu satunya hanya pantas menjadi Raja
Apa ? si Pangeran kurang ajar itu ingin jadi Raja ?
Fei Luen ! Kakak
lagi ngapain kamu ? Aku ingin membawa makanan untuk bekal kita di perjalanan nanti
Aku sudah memikirkan, si kaisar jahat itu sudah mati.
tidak ada lagi orang yang akan berburu di Li Shan !, kita suku rubah akan aman
Kita..kita tidak akan kemana-mana. Kita tetap disini, mencari kesempatan untuk bertindak.
Bukankah kaisarnya sudah mati ?
hari ini kamu makan, besok harus makan lagi , bukan ?
Kaisarpun juga begitu. Satu mati, pasti ada ganti nya
kemungkinan si pangeran kurang ajar itu yang akan menjadi raja
Kamu lupa, pangeran itu lebih galak dan kejam daripada kakaknya
Setiap saat dia bisa mengulitimu
jika dia yang menjadi Raja, kita akan celaka
Maka dari itu ,tugas kita belum selesai. Kita harus berusaha keras
Aku tahu kakak ingin berjasa ! Bagus lah , jika kamu tahu
Sejak kecil, kamu selalu dapat perhatian lebih
Tapi aku tidak. Memandang kita adalah saudara, maka bantulah aku
Waktu kecil, kamu bisa makan sampai kenyang, aku hanya bisa menahan lapar secara diam diam
Kamu tidak mempedulikan aku, tapi kamu peduli sama ibuku'kan ? Kamu tega melihat ibuku terus diremehkan ?
Baik, kakak, aku pasti akan membantumu
Tapi, setiap kali aku melihat Li Han, aku jadi takut
Aku tidak tahu, bagaimana aku membantumu
Seperti yang dikatakan Lau Lau, Saat dia menjadi kaisar,
kita gunakan kekuatan Mei Kuo untuk mengendalikannya
Mengendalikan pria ? Iya ! Caranya ?
Bukankah Hu Lin Cing punya bakat untuk mengendalikan pria ?
Kamu tahu kan ? tentu
Kalau begitu, kamu ajarilah aku
Lihatlah, kamu itu begitu bodoh, kakak pasti akan mengajarimu
Hari ini ada apa ya ? Begini banyak orang. Lihat sana
Di Sana juga
Apa aku yang keliru ya ? aku merasa mereka terus melihat kita?
Mereka melihat kamu atau aku ? Aku tutup wajah dulu
dengan kipas !, Aku tahu mereka pasti sedang melihatku
Lihat, disana banyak hal yang menarik
adik, ini seru sekali, aku mau beli ini
kakak, kita tidak punya duit
duit. kamu pergilah ambil batu, lalu buat menjadi duit.
tidak , kita tidak boleh menipu orang
nona, harganya 2 sen
bos, apakah kamu tahu , kamu itu ganteng dan juga baik sekali
kerajinan tangan yang begitu hebat
hatiku sampai meleleh
ternyata ilmu daya tarik ku benar-benar hebat ya. aku sampai salut pada diriku sendiri
kakak, kamu sungguh hebat bisa makan dan minum gratis.
jika kamu sudah bisa, kita pergi menggoda cowok keren lainnya
di mana ada cowok keren ?
Mas Bro ! disini dimana terdapat cowok keren yang banyak ? tentu saja di wisma Chi Shien
eh disana hanya melayani pria, tidak melayani wanita
cewek cantik juga tidak bisa ? tidak bisa !
wauw begitu banyak cowok disini !pasti tidak salah lagi .
kakak, tempat ini terlalu banyak orang, kita pulang saja yuk
tidak, kamu harus mencobanya, menggoda satu saja.
yang lain, serahkan saja padaku
kakak, kamu merasa mereka melihat kita terus !
kamu ini selalu memegang tanganku, tentu saja mereka merasa aneh
mana ada pria saling berpegangan tangan
kalian pasti pertama kali kesini'kan? semua disini adalah orang orang yang terpelajar
apa kalian ingin bermain catur atau bernyanyi, atau main berpuisi ?
kami ingin menjadi pria yang terbaik ! pria terbaik ?
kamu suka sama dia ya? ayo
itu pasti mata wanita cantik'kan ? apa mungkin Feng Huang ?
kurasa itu gambar anjing
menurutmu ?
itu rubah
ternyata benar itu rubah
sungguh membosankan ! tebakannya sungguh tepat
aku ke tempat lain saja
menurutmu, lukisan-ku tidak bagus tidak
tentu saja lukisan kamu bagus, hanya saja
walaupun lukisan rubah mu ini, seperti berasal dari hutan, tapi
tatapan matanya sepertinya bukan berasal dari hutan.
dia seperti lagi mencari kebahagiaan di dunia manusia
sayang sekali lukisanmu ini
jika tidak keberatan, aku akan memberikan lukisan ini untuk mu
benar kah ? bagus sekali. aku mau membawanya pulang dan menunjukkan pada Lau Lau
hari ini, kita bisa bertemu, kamu tidak perlu sungkan denganku. buah-buahan ini paling enak
ini terlalu segar, maaf.
tidak perlu sungkan, makanlah sepuasnya
enak sekali, kamu juga makanlah
enak ? iya, sangat manis
kaliah punya kesamaan
hanya dengan makan ini bisa mengungkapkan jodoh kalian
enak sekali, terima kasih, kamu juga ciciplah
apa maksudmu ada hubungan khusus ?
ini tempat yang sangat istimewa, janganlah terlalu memilih
apa yang tidak baik ? lucu sekali
maaf. dia baru pertama kali datang ke Chang An, belum mengerti peraturan di sini
kami tidak menerima kalian disini
silahkan keluar
jangan perlakukan mereka seperti itu, menyebalkan..!
janganlah
ketahuan, cepat pergi
ayo!
nona, tunggu dulu !
tadi menyusahkanmu, aku minta maaf.
tidak apa apa. buah-buahan tadi sungguh enak sekali
aku Li Yi Shi. maaf, kalau boleh tau siapa nama nona ?
namaku Hu Fei Luan, panggil saja aku Fei Luan
Fei Luan. sepasang terbang bersama, sungguh bagus sekali
kamu bilang bagus, tentulah bagus
oh ya, ini kakakku, namanya Ching Feng
hari sudah gelap, kita harus pulang
kami permisi dulu. jika ada jodoh pasti kita bertemu lagi
sampai ketemu ! ayo
petugas datang...cepat pergi..!
kalian cepatlah pergi !
hebat sekali ! tidak apa apa ? disini dilarang keluar malam hari
kalian lewat sana saja. aku akan melindungi kalian
sampai ketemu lagi
kamu sedang memikirkan apa ?
sedang memikirkan Li Yi Shi itu ya ?, tidak bisa menggoda pria,
malah tergoda sama pria
aku hanya mengagumi kepribadiannya, dan menghargai pertolongannya
tidak disangka, dia adalah teman pertama-ku di dunia manusia
begitu cepat sudah menganggap dia teman ya?
kakak
ada orang datang ! sana
kamu kembali dulu, nanti aku menyusul, jangan sampai ketahuan
aku jalan dulu
hati-hati !
kenapa menyerangku?
emang kamu melihat aku menyerang mu jika menangkap maling harus ada buktinya
jangan kira kamu seorang pangeran, boleh sembarangan menuduh orang
lihat ! kamu sudah melukaiku !
sepertinya aku mengenalimu ? aku juga kenal kamu
jangan bersikap tidak sopan ! berani sekali kau memaki pangeran !
banyak hal yang bersalah
kamu kejam seperti kakakmu, penjahat pembunuh rubah!
lancang ! memarahi alm.kaisar didepan umum. kamu tahu hukumannya mati seluruh anggota keluarga ?
kalian hanya tahu membunuh, saat kalian membunuh,
pernahkah kalian berpikir betapa takutnya para hewan kecil itu
hewan kecil itu juga punya rumah, juga punya keluarga
aku bicara sesuai fakta, kamu masih ingin bunuh keluargaku?
jika kamu takut mati, dan tidak ingin menyusahkan keluargamu, jagalah mulutmu baik baik
aku tidak bermaksud ingin menghukum mu mati. hanya tidak ingin kamu dalam kesulitan di kemudian hari.
sudahlah. bersihkan air matamu itu. orang lain akan mengira aku mengganggu-mu
kamu..kamu kira aku menangis karena ketakutan?
siapa namamu ? tinggal di istana yang mana?
berdasarkan apa aku harus memberitahumu?!
pangeran, dia adalah tamu penting dari kerajaan Ce Tong, mereka berdua bersama saudaranya
hei, kenapa kamu melibatkan adikku ? aku yang memukul dan memaki orang !
kamu mau bunuh, marah, hadapi aku saja, jangan melibatkan adik ku yang tidak bersalah
sunnguh persaudaraan yang baik.! tentu
tidak seperti kalian saudara kaisar, saling membunuh !
diam ! pengawal ! tampar mulutnya sampai dia tidak berani sembarangan bicara lagi
jangan
tidak bisa menjaga mulutmu, harus diberi pelajaran
pangeran, kalian bersaudara saling menyayangi
tidak saling membunuh ,karena kekuasaan
tampar mulutnya 20 kali ! mengaku bersalah masih dipukul
kamu sama sekali tidak tahu kesalahanmu ! kamu tidak menepati janji
tampar mulut 30 kali ! kamu...! 40
baiklah, hari ini aku mengaku kalah denganmu, puas'kan ?
aku mau bicara satu hal lagi lalu aku akan tutup mulutku.
kamu boleh pukul dimana saja, asal jangan di wajah
aku kira kamu tidak takut apapun
suruh mereka
mengerti
kakak
kakak, cepat lepas sapu tangannya, cepatlah
dia mempermainkan aku, kamu masih bisa tertawa
bukahkah ini lebih baik daripada hukuman tampar mulut
salah ! aku mencuri dan memakan Mei Kuo, dan ingin mengubah wajahku
hari ini, dia merusak wajahku, aku lebih menderita daripada di membunuhku
dendam suku rubah dan rasa benci hari ini
dia harus membayar semuanya, kalau tidak, aku bukanlah manusia !
kakak, kita memang bukan manusia
pokoknya, aku akan membuat dia menyesal atas perbuatannya hari ini !
ternyata benar apa yang dikatakan pangeran
tampaknya kamu masih tidak sadar ya
tidak.. berhenti ! kakak..!
lepaskan kakakku..kakak..!
lepaskan dia!
pangeran memerintahkan. dalam waktu 10 hari, tidak boleh membuka kain putih itu
dan tidak boleh keluar dari sini.jika melanggar, hukumannya akan ditambah
kenapa, tidak terima ya ?
pangeran bermurah hati, 10 hari dilarang keluar,
dia sudah baik padamu. kamu masih tidak mau intropeksi diri
kalian jaga disini. jika melawan
bunuh saja ! kakak
aku sudah melakukan sesuai perintah tuan. tapi..
apa kamu merasa aneh, kenapa aku membiarkan dia kembali, bahkan hukumannya terlalu ringan
tuan memang selalu bersikap baik hati, hanya saja aku merasa hukumannya agak aneh
masih ingat yang aku ceritakan tentang tempat itu ?
entah kenapa tatapan matanya, membuat aku teringat
pada gadis kecil itu. sebenarnya aku tidak ingin menghukum dia,
bicara apa adanya bisa membuat orang terbunuh, maka aku sengaja menghukumnya
benar. semoga dia bisa mengerti niat baik tuan
perkataan Ching Feng sungguh tidak sopan, tapi juga tidak sepenuhnya salah
perbuatan dan tindakan kakak semasa hidupnya, semua orang
juga tahu, dan aku juga berharap bisa duduk di kursi Raja
yang tuan maksud, bukan orang biasa bisa terpikir
bagaimana jika tidak bisa menyakinkan ibu suri?
persaingan di istana ini, salah satu harus mati
nyawa-ku sama sekali tidak berarti. sudah untung aku bisa hidup begini lama
hormat, ibu suri dan kakak ipar
keluarga berkumpul, tidak perlu terlalu formalitas
kali ini aku kesini, selain memberi salam pada ibu suri
juga ingin mengingatkan ibu untuk memilih kaisar baru
kakak sudah meninggal. paman keenam sebagai pengganti sementara, tapi
Liu Ke Ming yang akan mengendalikan kekuasaan, jikaitu terjadi negara dalam bahaya besar
maka harus secepatnya memilih seorang Raja baru
apa menurutmu, sudah ada calon pengantinya ? tentu
walaupun Kuo Fei adalah cucu perempuan keponakanku, tapi tidak
ada bedanya dengan cucuku sendiri, begitu juga dengan istri kakak kamu
maka kalau bicara harus jaga sikapmu, jangan salah paham
menurutku, anak kakak dari Kuo Fei, cucu pertama
paling memenuhi syarat sebagai kaisar
sayang sekali, tapi sekarang bukanlah waktu yang tepat
jika tidak bisa menyingkirkan para pejabat yang mengacau
pemerintahan, kaisar yang baru hanyalah kaisar boneka yang dikendalikan
aku bersedia memikul tugas berat ini, menghancurkan para pengkhianat,
membersihkan pemerintahan, membawa kedamaian untuk rakyat
ternyata kamu juga mengincar kedudukan sebagai Raja , aku benar benar sudah salah menilaimu.
aku kira hanya kamu yang tidak tertarik pada kekuasaan kaisar
jika aku menjadi kaisar, pasti akan mengangkat pangeran kecil sebagai putra mahkota
kamu bisa melakukannya, Chiang Wang juga bisa melakukan itu.
berdasarkan apa ! aku harus mempercayai mu?!
sebab tidak ada orang selain aku yang paling benci
kepada para pejabat yang mengacaukan pemerintahan
Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI